see red

Her criticisms were enough to make anyone see red.

她那些批评任谁都得火冒三丈.

Drinking too much really makes my Mum and Dad see red!

如果我酒喝得太多,那确实会使我的爸爸和妈妈大发脾气的.

It always causes me to see red whenever he tells a lie.

当他说谎时,不管什么时候总是引起我的愤怒.

You just hate waste, and when someone else costs you dearly you see red.

你厌恶浪费, 如果别人让你大肆破费,你会发怒.

Observant walkers may see red deer along this stretch of the road.

观察敏锐的步行者可能在这一路段看到赤鹿。

When I hear of curelty to animals it makes me see red.

我听到如此残忍对待动物,气得我怒不可遏.

His excuse makes me see red.

他的借口真令我生气.

When I heard of cruelty to animals it makes see red.

我听说残忍虐待动物,就怒发冲冠.

Cruelty to animals really makes me see red.

对动物的残忍行为真使我怒不可遏.

I see red whenever I hear that man's name.

我一听到那个人的名字心里便火冒三丈.

He certainly will see red should you start criticizing his work.

假如你开始批评他的工作,他一定会冒火.

When I think it all over I go crazy, I see red.

我想了这一切,就不由得发狂, 不由得怒火中烧.

What is it, then, to see red see any palette at all?

那么, 我们是怎样看见红色或者任何一种颜色的?

Whenever someone played a joke on him, he see red.

每当人们拿他开玩笑, 他就火冒三丈.

Too many boys seem to see red too easily.

很多男孩都似乎很易怒.